Anata - L’Arc~en~Ciel [lirik]

romanji:

nemure nakute mado no tsuki o miageta...

omoeba ano hi kara

sora e tsuzuku kaidan o hitotsu zutsu aruite kitanda ne

nani mo nai sa donna ni mi watashite mo

tashika na mono nante

dakedo ureshii toki ya kanashii toki ni

anata ga soba ni iru

chizu sae nai kurai umi ni ukandeiru fune o

ashita eto terashi tsuzuketeru ano hoshi no you ni

mune ni itsu no hi ni mo kagayaku

anata ga iru kara

namida kare hatete mo taisetsu na

anata ga iru kara

arashi no yoru ga machi ukete mo

taiyou ga kuzurete mo ii sa

modo kashisa ni jama o sarete umaku ienai kedo

tatoe owari ga nai to shite mo aruite yukeru yo

mune ni itsu no hi ni mo kagayaku 

anata ga iru kara

namida kare hatete mo taisetsu na

anata ga iru kara

to your heart

to your heart

to your heart i need your love and care

english :

unable to sleep, I look up at the window's moon...

if I think about that day

on the stairway to the sky, I walked each step one by one

there is nothing, no matter how far I've looked, that I'm certain of

but in joyful times and bad times, you were by my side

onto the ship without a map floating to the darkness

to tomorrow continuing to shine just like that star

in my heart from someday on it will shine

because you are here

even until all of my tears dry, so precious

because you are here

even if a stormy night is expected,

even if the sun collapses, it doesn't matter

even if impatience is in the way and I can't really speak well

even if there is no end I keep on walking

in my heart from someday on it will shine

because you are here

even until all of my tears dry, so precious

because you are here

to your heart

to your heart

to your heart I need your love and care

Indonesia :

tak bisa tidur dan menatap bulan di jendela

karena jika aku memikirkan hari-hari itu

menuju tangga yang bersambung ke  langit itu

aku berjalan selangkah demi selangkah

tanpa ada apa sesuatu yang berharga bagaimanapun aku menjalaninya

tapi di waktu senang maupun sedih

kau ada di sisiku

mengapung di laut yang gelap diatas perahu tanpa peta

menuju hari esok untuk bersinar seperti bintang itu

disuatu hari hatiku juga akan bersinar

karena kau ada bersamaku

bahkan ketika airmataku mengering, begitu berharga

karena kau berada di sisiku

bahkan ketika badai di malam hari

bahkan ketika matahari runtuh, akan baik-baik saja

bahkan di ketidaksabaran

bahkan aku tak bisa berbicara dengan baik

misalkan tidak akhir

aku akan tetap berjalan

disuatu hari hatiku juga akan bersinar

karena kau ada bersamaku

bahkan ketika airmataku mengering, begitu berharga

karena kau berada di sisiku

to your heart

to your heart

to your heart I need your love and care

»»  READMORE...

No Regret Life – Nakushita Kotoba [ost. Naruto]

Iseng-iseng mencari salah satu lirik lagu favorite saya, ketemu lirik + translate-annya yang bagus disalah satu blog. Jadi, pengen sharing lagu ini juga, biar tambah banyak yang suka^^
monggo...........


Nakushita Kotoba [Kata-kata yang hilang]
Description: 9th Ending Naruto
Sung by No Regret Life


Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku
Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba
— Benda yang ku pegang di tanganku adalah tetesan waktu
— Perlahan aku menggenggamnya, melupakan kenangan, kata-kata yang hilang

Hitotsu hitotsu omoidaseba
Subete wakatteita kigashite ita no ni
Iroaseta kotoba wa boku no sugu soba ni oite atta
— Aku mengingatnya satu demi satu
— Walaupun aku merasa seperti ku mengerti semuanya
— Kata-kata menghilang secepat mereka mendekatiku

Kotae no denai yoru to
Hitokira no nukumori to
Haruka kanata no akogare to
Tada sore dake wo kurikaeshi boku wa ikite iru
— Di malam tanpa jawaban nyata
— Serpihan kehangatan
— Keinginan terhadap sesuatu yang jauh
— Aku hidup mengulanginya lagi dan lagi

Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku
Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba
— Benda yang ku pegang di tanganku adalah tetesan waktu
— Perlahan aku menggenggamnya, melupakan kenangan, kata-kata yang hilang

Anata ga omou koto wo sameru koto nakutemo to ni tsukamitai no ni
“Hito” dearu bokutachi wa sono kimochi wo wakachi aenai mama
— Aku ingin menggenggam semua pikiranmu sebelum mereka mendingin
— Sebagai manusia, kita masih tak bisa membagi perasaan itu

Kotoba ga hanatsu imi wo
Tatoe no nai omoi wo
Kotaeru koto no nai kanjou wo
Mitsumeaeba tsutawaru koto ga dekitara ii no ni na
— Arti dari kata-kata yang kau beri
— Perasaan dengan tak ada bandingannya
— Emosi dengan tak ada jawaban
— Hanya jika kita bisa menyampaikannya dengan saling memandang

Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku
Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba
— Benda yang ku pegang di tanganku adalah tetesan waktu
— Perlahan aku menggenggamnya, melupakan kenangan, kata-kata yang hilang

Kono omoi wa mune ni shimatte okou
— Aku kan tetap menjaga perasaan ini dalam hatiku

“Nakushite shimatta…”
— “Aku kehilangannya…”


Sumber : http://furahasekai.wordpress.com/2012/02/24/naruto-nakushita-kotoba-no-regret-life-lyrics-indonesian-translation/

»»  READMORE...